Sentence examples of "еды" in Russian with translation "meal"

<>
show all
Во время еды не читают. Do not read during the meal.
Я так люблю покурить после еды. I used to love a fag after a meal.
Делать такие вещи во время еды - некультурно. It's bad manners to do that kind of thing during meals.
Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды. Take this medicine before each meal.
Как я могу отказаться от бесплатной еды? How can I turn down a free meal?
Завтра у нас будет рис для еды. Tomorrow we'll have rice for our meal.
Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды. I need a snack after having such a heavy meal.
Мой отец часто читает газеты во время еды. My father often reads the newspaper during meals.
Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?
Он это не записал, но думаю, дважды в день после еды. He didn't actually write it down, but I'm thinking twice daily after meals.
Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды. I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal.
Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок. So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
Во время ее путешествия, она произвела некоторые Личные расходы по кредитной карте для еды. During her trip, she incurred some personal credit card expenses for meals.
И так, мам, в интересах возвращения постоянного поступления еды в мою теперь разбитую жизнь. So, mom, in the interest of returning regular meal service to my now shattered life.
Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды. Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.
За пару часов до твоей еды с мясом, ты использовал свой кредитную карту, чтобы купить билет в кино. Couple hours before your meaty meal, you, uh, used your credit card to buy a movie ticket.
Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни. So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living.
Слушай, я могу остаться здесь и заполнить все бумаги, но мы оба знаем, что ты лучше поедешь домой к Дебре, поешь хорошей домашней еды и займёшься тем, что велит природа. Look, I could sit here and fill out all the paperwork, but you and I both know that you'd rather go home to Debra, have a nice home-cooked meal, and do what comes naturally.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Мы заплатили за еду вскладчину. We shared the cost of the meal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download