Sentence examples of "жалели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 regret43 feel sorry12 pity9 other translations2

show all

А мы их еще жалели. But we had pity on them.

Я жалею, что пошёл туда. I regret going there.

Никогда бы не подумала, что буду жалеть графскую дочку. I never thought I'd feel sorry for an earl's daughter.

Не надо жалеть моих детей. It does not have so that to feel pity by my children.

Ты же не жалеешь, что написала статью? You're not regretting writing the article, are you?

Сначала я его жалел, но потом он стал таким прилипчивым. At first I felt sorry for him, but then he got all clingy.

Ни своих, ни чужих не жалеет. Has no pity for anyone.

Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.

Наступает момент, когда Дональда Трампа можно уже почти начать жалеть. It’s gotten to the point where one might almost feel sorry for Donald Trump.

Тогда Пол подумал, что она просто жалеет его. Then Paul thinks that she simply took pity on him.

Жалею, что в молодости не работал усердно. I regret not having worked hard in my youth.

Я всё равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя. Besides, I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.

Вы хотите заниматься самолечением и жалеть себя, хорошо. You want to self-medicate your self-pity, fine.

Когда-нибудь жалела, что не получила юридическую степень? You ever regret it, not getting your law degree?

Вы так и будете сидеть в этой квартире и жалеть себя? Are you gonna sit here in this grotty flat feeling sorry for yourself?

Тебя жалеют женщины и спят с тобой чаще?" Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?"

Не заставляй меня жалеть что я это отыскала. Do not make me regret digging this up for you.

А ты будешь сидеть в офисе, пить виски и жалеть самого себя. And you'll sit in your office and drink whisky and feel sorry for yourself.

Тебе не обязательно говорить об этом так, будто ты нас жалеешь. You don't have to say it like that, like you pity us.

Я жалею что это случилось на разделочном столе. I regret that it was on the prep station table.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download