Sentence examples of "жарить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 fry21 grill10 roast8 toast4 broil2 other translations5

Да, теперь модно все жарить во фритюре. Yeah, deep-frying's kind of in now.

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it.

Они выскочили из багажника машины и научились жарить яйца. They pop out of a trunk of a car and learn to fry an egg.

Чтобы жена морского конька могла над огнем греть руки, и жарить рыбу. And a muckle chimney as well, so that the waterhorse's wife could warm her hands by the fire and fry her fish.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Во фритюре жарила, не печеные? Deep-fried, not baked?

Жаренный помидор и масло авокадо. Grilled tomato and avocado butter.

Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.

Лучшие жаренные пельмени в округе. Best toasted ravioli in the state.

Что могло быть легче, сытнее и полезнее для семьи, чем жаренный стейк? What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?

Это жаренное чили очень вкусное, Тонг. This stir-fried chilli is very good, Tong.

Повар с гастритом жарит мясо. One cook with gastro grills meat.

Я сделала твоего любимого жаренного цыпленка. I made your favorite - roast chicken.

Жаренные яйца, бекон и плавленный сыр на тосте. Scrambled eggs, bacon, and melted cheese on toast.

Она приготовила мне жаренную яичницу утром. She cooked me fried eggs this morning.

Ты же не жаришь дайкон. You don't grill radishes.

Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг. Have them send me up some roast chicken and chocolate pudding.

Вы сегодня достаточно остры, раздавая советы и жаря свои тосты. You seem sharp enough tonight, dishing out advice and toasting your own crumpets.

Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем. There is fried eggplant and green pepper.

Я всё жарю на гриле! I grill everything!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download