Sentence examples of "заглядывали" in Russian with translation "look"

Select source language

Select target language

Translations: all196 look191 peep2 drop in1 other translations2

Когда-нибудь заглядывали им в рот? You ever look inside the mouth of one?

— Чем глубже мы заглядывали, тем больше он становился». “The deeper we looked, the bigger it was.”

Если вы заглядывали в книгу, то вы видели вот это, что меня действительно привело в ужас. If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by.

Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?

Загляни в тот ржавый бидон. Look in that rusty can.

Я могу заглянуть внутрь животного. I can look inside of it.

Мне в конспекты заглянуть некогда. I have no time to look into my precis.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Вот почему руководители должны заглядывать дальше. Leaders must therefore look beyond.

А теперь давайте заглянем в будущее. And now we've got to look to the future.

А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.

Я бы заглянула в мамин шкаф. I'd look in my mammy's wardrobe.

Теперь вы можете заглянуть в мозг. So now we can look throughout the brain.

Она сказала мне заглянуть в бардачок. She told me to look in the glove compartment.

Иногда стоит заглянуть в глаза невозможности. Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.

Я заглядывала сюда, ты спала как убитая. I looked in here and you were absolutely sozzled.

Не возражаете, если мы заглянем в морозилку? Do you mind if we take a look in the freezer?

Загляни в окно и посмотри на неё. Go look through the window and check her out.

Заглянуть ему в глаза и уничтожить ублюдка. Just look it straight in the eye and kill the bastard.

Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя. Instead, they expect to find it by looking inward.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download