Sentence examples of "замен" in Russian with translation "substitute"
Translations:
all1520
replacement660
replace300
replacing182
substitute141
change97
substitution62
changing21
substituting20
commutation18
alternate8
superseding3
other translations8
Комплект продуктов состоит из компонентов комплекта и замен компонентов.
A product kit consists of kit components and component substitutes.
Различные комбинации компонентов и замен компонентов, включенных в комплект продуктов, называются конфигурациями комплекта.
The different combinations of components and component substitutes that are included in a product kit are referred to as kit configurations.
После добавления всех компонентов продуктов и замен компонентов в комплект щелкните Утвердить, чтобы утвердить комплект продуктов.
After you have added all the product components and component substitutes to the kit, click Approve to approve the product kit.
``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу.
The ``war on terrorism" has come to serve as a handy substitute.
Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Indeed, experience shows that there is no substitute.
Альбино Боб не смог прийти, поэтому я привёл замену.
Albino Bob couldn't make it, so I brought a substitute.
В самом деле, считаем мы, нет замены для мудрости.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.
Можно также добавить замены продуктов для любых компонентов комплекта.
You can also add product substitutes for any of the kit components.
Повторите этот шаг для каждой замены продукта в сетке.
Repeat this step for each substitute product in the grid.
Повторите шаги 8 – 9 для каждой добавляемой замены продукта.
Repeat steps 8 and 9 for each product substitute that you want to add.
Эти трусливые дураки считали свои действия заменой службы в армии.
These cowardly imbeciles view their activity as a substitute for military service.
Т.к. названные Вами товары распроданы, разрешите предложить Вам замену.
The goods you inquired about are sold out, but we can offer you a substitute.
В разделе Замещение введите сведения о продуктах для замены в заказах.
Under Substitution, enter information about the products to substitute in the orders.
Заменой компонента может быть уникально идентифицируемый продукт, шаблон продукта или вариант продукта.
Component substitutes can be a distinct product, product master, or product variant.
Вместо этого, momentum может быть хорошей заменой для инвестиций в рост (Growth).
Instead, momentum may be a good substitute for investors’ growth allocations.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Кукуруза в початках застревает в зубах, так что соус из кукурузы хорошая замена.
Corn on the cob gets into my dental work, so creamed corn is an acceptably substitute.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert