Sentence examples of "заначке" in Russian with translation "stash"

Select source language

Select target language

Translations: all78 stash65 nest egg7 other translations6

Не знала о папиной заначке? Didn't know about Dad's secret stash?

Я рассказала Рэнд о её заначке. I told Rand about her stash.

У тебя в заначке пилюли счастья? You got a secret stash of happy pills?

Она была близка с Линдси, знала о ее заначке ГГБ. She was closest to Lindsay, knew about her stash of GHB.

Да, у меня в заначке припрятан Полоний-210 в моей аптечке. Yes, I have a secret stash of Polonium-210 in my medicine cabinet.

Судя по этой заначке, совершенно ясно, что МакГи взывал о помощи. Now, judging by the stash in here, it's very clear that this is McGee's cry for help.

Наши парни сказали, что в заначке было полно вирусов и хакерских штучек. Well, our tech guys say the Stash included some pretty nasty computer viruses and hacking tools.

После того, как Особь рассказал о своей "Заначке", я стал рыть инфу. After Species spilled about his Stash, I got dox on him.

Так что я собираюсь доставить нас к заначке, как я и говорил, но нам надо действовать сообща. Now I'll get us to the stash, just like I said I would, but, uh, you gotta get it together.

Ты не подумал, что я знаю о твоей заначке, или о том, что ты клеился к вдове Шона? You didn't know I knew about your stash, or the fact that you were sticking it to Sean's old lady?

Мне нужна моя заначка, Лок. I want my stash, Locke.

Определенно, у вас есть заначка. Surely, you got a stash.

Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.

Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.

О, ты нашёл папину заначку. Oh, you found your father's secret stash.

Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.

Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.

У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.

И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы. And the location of your secret boyhood pot stash.

Возможно, они только забрали заначку парня. Maybe they just took the guy's stash.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download