Sentence examples of "занял" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all1923 take1155 busy338 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 other translations126

show all

Я занял позицию по лжи. I took a position on lying.

Пересмотр этого словаря занял шесть лет. The revision of this dictionary took six years.

Клаус недавно занял должность в Джорджтауне. Klaus recently took a position at GW.

Я занял позицию, выплачивается половина здорово! I took a stand, paid half a grand!

Он думал, что занял наше место. He thought he took our seat.

Ага, он занял твое парковочное место. Yeah, he took your parking space.

Реабилитационный процесс занял довольно много времени. The healing process was taking a long time.

Однако путь к нему занял немало времени. But it's taken a long time to get there.

Я занял свое место во главе стола. I take my seat at the head of the table.

Перевод французского романа занял больше трёх месяцев. The translation of the French novel took him more than three months.

Его место занял человек у бокового входа. The man at the side entrance is taking his place.

Разбор всего нашего багажа занял долгое время. It took quite a while to sort out all our luggage.

Я смотрю, ты занял место во главе стола. I see you've taken the seat at the head of the table.

Сколько времени у нас занял перевод этой книги? How long did it take us to translate this book?

Мне всегда было стыдно, что занял твоё место тогда. I always feel bad about taking your spot when I saw what happened to you.

Я занял должность в международной организации, которую мы называем Компания. I took a position with a group of multinationals we call the Company.

Он забрал не только работу, но и занял нашу парковку. Not only is he taking your job, he's taking your parking space too.

Десять минут занял спуск к подножию утеса, где найдено тело. Took ten minutes to hike down to the foot of the cliff to find the body.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки. Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I'm at the various checkpoints.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download