Sentence examples of "заставила" in Russian
Translations:
all2041
make750
force527
get343
cause141
compel81
drive53
push31
set22
enforce8
motivate6
fill3
tempt1
cram1
other translations74
Эта ситуация заставила правительство США пересмотреть свои позиции.
The situation prompted some deep soul-searching in the United States.
Да, но почему она заставила тебя помучаться потом?
Yeah, but why'd she give you such a hard time, then?
В 1943 году болезнь заставила Батая оставить работу библиотекаря.
In 1943, his illness obliged Bataille to leave his position as librarian.
Не болезнь Мариямы заставила ее родственников действовать, а ее смерть.
Though Mariama’s illness did not move her relatives to action, her death did.
И единственная вещь, которая заставила их согласиться друг с другом:
And the only thing they had consensus on:
И судьба заставила меня пройти через многие битвы, поначалу, было трудно.
And fate has obliged me with plenty of battles, the first being a hard.
Своим огнем ты прижала боевиков, заставила их залечь и целовать песок.
Your cover fire had the insurgents pinned down and kissing sand.
И, наконец, его инициатива заставила ее сдаться, и она согласилась на обед.
Finally, his amorous overtures wore her down, and she agreed to dinner.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert