Sentence examples of "звучащую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all606 sound574 ring31 other translations1

Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч. He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.

Звучало как умирающая морская свинка. Sounded like a dying porpoise.

Сегодня эти аргументы звучат несерьезно. Today these arguments ring hollow.

Положения такого взгляда звучат привлекательно. Elements of this vision sound attractive.

"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.

Он может звучать вот так. But it can also sound like this.

Мне показалось, что это звучало правдоподобно. I thought it had the ring of truth.

Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.

Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.

Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?

Эти слова звучали в моей голове как колокол. My own words rang in my head like a bell inside a head.

Звучит странно и немного страшновато. Sounds kinky, and sorta scary.

Все это время, их песня звучит в космосе. That song has been ringing through space for all that time.

Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.

Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.

Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.

Не звучал бы его язык слишком фальшиво для наших ушей? Would his language simply have rung false in our ears?

Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.

Мы говорим о вещах, которые звучат фальшиво для наших ушей. We're talking about things ringing false in our ears.

Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download