Sentence examples of "зная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19829 know19745 other translations84

Зная карты, не останешься в дураках. Once you know all the cons, you'll never be a sucker.

Не зная, что сказать, я молчал. Not knowing what to say, I remained silent.

Даже литераторы, журналисты, не зная того. Even the writers, journalists, without knowing it.

Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.

Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка. But that's not exactly surprising, as you know, she's a bit of a Maverick.

Не зная что ответить, я промолчал(а). Not knowing what to answer, I kept silent.

Не зная, что это поможет мне позже. Not knowing it would help me later.

Вы бы поверили мне, зная про Темпе? Would you have believed me, knowing about Tempe?

Они живут, зная, что они живут против закона. They live life knowing they live it against the law.

Зная все это, как должна работать адаптивная стратегия? So knowing what we now know, how would an adaptive strategy work.

Что бы вы предсказали, не зная об этом? What would you have predicted, not knowing this?

И пошел на вечеринку, сам не зная зачем. Without knowing why you'd gone to the party.

Зная это, почему и там не поставил забор? If you knew that, why didn't you build a fence there too?

Ненавижу выполнять работу, зная, что он на свободе. I hate pulling a job, knowing that little creep is on the loose.

Зная, что у нее добрая и нежная душа. Know that she is a kind and gentle soul.

Так что, конечно, зная это, я нажала на ссылку. So, of course, knowing you, II had to click on the link.

Зная, что она твоя сестра заводит меня еще больше. Knowing she's your sister makes me hornier.

Не зная, что делать, он попросил у меня помощи. Not knowing what to do, he asked me for help.

"Что бы ты предпринял, зная, что никогда не проиграешь?" "What would you attempt to do if you knew you could not fail?"

Я не мог жить спокойно, зная, что довёл тебя. I just couldnt live with myself, knowing that ID driven you to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download