Sentence examples of "и все же" in Russian with translation "and yet"

<>
show all
И всё же мы начали. And yet, we began.
И все же, осмотритесь вокруг. And yet, look around us.
И все же, гениальность аргументов очевидна. And yet: the genius of the argument is seen.
сложного, мощного и все же хрупкого. complex, powerful, and yet fragile.
И все же, ты не договариваешь. And yet, you don't have to tell me everything.
И все же, действуем ли мы? And yet, do we act?
И все же, мы одержали большую победу? And yet, we won a great victory?
И все же сохранение правопорядка - самое важное. And yet safeguarding the rule of law counts most.
И все же проблему больше нельзя игнорировать. And yet the problem can no longer be ignored.
И все же Турция пугает многих европейцев. And yet Turkey scares countless Europeans.
И все же заявление Мэй прозвучало уместно. And yet May’s statement strikes a chord.
И все же это удается немногим государствам. And yet few are.
И все же эти банки были такими. And yet they have been.
И все же, я по прежнему хочу фокаччу. And yet I still want focaccia.
И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. And yet Europe is facing a calamity.
И все же я продолжаю это донкихотское начинание. And yet, I persist in this quixotic endeavor.
И всё же мой ответ всё равно "нет". Right, and yet my answer is still no.
И все же, это ходатайство о закрытии дела. And yet, this is a motion to dismiss.
И все же ты стоишь передо мной живой. And yet you stand before me, drawing breath.
И все же возобновления войны в Судане можно избежать. And yet renewed war in Sudan is not inevitable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download