Usage examples of "игре" in Russian with translation to English

<>
show all
Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре. He welshed on his gambling debt.
Это "освободило" большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. This "liberated" a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.
Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки. I'll always be close, like hide-and-seek.
Эти женщины поддерживали отношения друг с другом посреди межпартийного разрыва, в то время как отношения среди их коллег-мужчин постоянно ухудшались, уступая место игре на публику и брани. These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation.
Во время краткого, но глубокого экономического спада 1949 г. финансовый комментатор Сильвия Портер вспоминала о мировоззрении людей, приведшем к кризису 1929 г.: «Мы не видели ничего плохого, точнее, мы считали абсолютно нормальными дикую спекуляцию и кредитную инфляцию, которые... привели к сумасшедшей азартной игре 1929 г., которая сегодня кажется просто невероятной». During the brief but deep recession of 1949, the financial commentator Silvia Porter reflected on the attitudes that led to the 1929 crash: “We saw nothing wrong – in fact, we saw everything right – with the wild speculative boom and credit inflation that...culminated in the now almost unbelievable gambling orgy of 1929.”
Используется в игре в снукер. It's used in snooker.
Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.
Возвращайся к игре, ты засранец. Take your shot, you lucky bastard.
Справка по игре по сети Online gameplay help
Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.
А я думала о карточной игре. I was thinking more like bunco.
И, следовательно, наиболее склонные к игре. And therefore, the most playful.
Мы очень рады сегодняшней тренировочной игре. Uh, we're very excited for scrimmage tonight.
Я готов к игре в настольный футбол! I'm ready for some foosball!
Ты в игре или просто поглазеть пришла? Are you a player or some kind of gawker?
Нафтогаз возмущается и говорит о нечестной игре. Naftogaz cries foul.
В этой игре роль джокера исполняет Еврозона. The wild card is the Eurozone.
Леди, позвольте пожелать вам удачи в игре. Ladies, let me wish you good luck at the tables.
Старина Джек, ты в игре или нет? Say, Old Jack, you in or out, buddy?
Мы все еще об игре в бадминтон? We're still on for racquetball tomorrow?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download