Sentence examples of "идей" in Russian
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
Мусульмане испробовали большинство современных политических идей:
Muslims have experimented with most of modernity's political faiths:
Теперь это фундаментальный столп «Идей Си Цзиньпина».
It is a foundational pillar of Xi Jinping Thought.
Вот так выглядит список уже предложенных идей.
And the list looked something like this a little while ago.
А затем утром возвращался с множеством идей.
Early morning he'll be coming back with sort of solutions.
На сегодня большинство этих идей являются лишь пожеланиями.
At the moment, most of this is aspirational.
Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
That's not a recipe for sophisticated thinking.
Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей.
The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer.
Office располагает множеством средств для наглядной демонстрации своих идей.
With Office, you have lots of ways to get your point across visually.
Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей.
They include exploration, which is about going for quantity;
Я думаю, у Харди было много идей, заслуживающих внимания.
I think that Hardy had a lot going for him.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Один блок представляет старую «тройку» идей – либерализация, глобализация и финансиализация.
One bloc represents the old troika of liberalization, globalization, and financialization.
Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert