Sentence examples of "идиотом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all197 idiot161 moron14 wanker5 other translations17

show all

Я был молодым, влюбленным и полным идиотом. I was young and in love, and a complete fool.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Он не хотел выставить себя идиотом. Maybe he'd look stupid.

Прости, что я был таким идиотом. I'm sorry I was crabby.

Не будь идиотом, дай ей деньги. Don't be a shit head, give her the money.

Каким идиотом нужно быть, чтобы сегодня геройствовать? Who would be foolish enough today to act like a hero?

Как и Бэрроу то, что его назвали идиотом. I don't think Barrow will much like being called a stupid fool.

Я иногда бываю идиотом, но это не нарочно. Sometimes I jerk out, but never on purpose.

Джовани не было одиноко стоять полным идиотом перед классом. Giovanni wouldn't look stupid in front of the class.

Как заговорить девушкой твоей мечты и не показаться идиотом? How do you start a conversation with the girl of your dreams, without coming off like a total dork?

Ты знаешь, что у нас проблемка с этим идиотом? You do know we have an arsehole problem?

Был полным идиотом и не имел представления, что здесь проиходит. By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here.

Все что я знаю, так это то, что я стал идиотом. All I know is that I became an imbecile.

Я не хочу быть идиотом, но сейчас мы помогаем парням на кухне, и мне это очень-очень нравится. I don't want to be a jerk, but we're totally blowing these boys out of the water, and I'm really, thoroughly enjoying it.

Лучше хранить молчание и сойти за сдержанного старого хрыча, чем раскрыть рот и выставить себя самовлюбленным болтливым идиотом. "Tis better to remain silent and be thought a repressed old fart than open one's mouth and be discovered a babbling", self-obsessed fool.

Никто не хочет быть объектом критики на форумах, где обсуждаются преобразователи энергии, и прослыть идиотом, разместившим их не там, где надо. No one wants to be the subject of a subreddit dedicated to power converters and the jerks who put them in the wrong place.

Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом. They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download