Sentence examples of "извлечём" in Russian with translation "take"
Мы быстро смотаемся в твою лабораторию, извлечём из компьютера информацию, и ты больше никогда меня не увидишь.
A quick trip to your lab, we take some stuff off a computer, you never see me again.
Трамп определенно не извлек никаких уроков из президентства Буша-младшего.
Trump clearly has not taken any lessons from the second Bush presidency.
Здесь есть пара - пара уроков, которые из этого можно извлечь.
Now there's a couple - there's a couple of lessons that you can take from this.
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули.
I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Но все ли могут извлечь выгоду из такого подхода к выбору?
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Надеемся, вы сможете заняться этим, потому что, необходимо извлечь эту гигрому немедленно.
We're hoping that you could take it, 'cause this hygroma needs to come out right away.
Трейдер, который торгует высокорисковыми инструментами, надеясь извлечь из этой торговли большую прибыль.
A trader who takes big risks when trading, choosing to trade instruments with a higher risk in the hope that they will return higher profits.
Два важных сообщения или два урока, которые нужно извлечь из той действительности:
And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Я знаю, что тебя трудно убедить, Тесс, но я извлеку прибор из Сарио.
I know you're in a tough spot, Tess, but I am taking Sario's device out.
Пришлось извлечь её сердце из тела, чтобы восстановить клапан, но процедура прошла успешно.
Now they did have to take her heart out of her body to repair the valve, but the procedure went smoothly.
способ, позволяющий в острых случаях извлечь малярийных паразитов и отфильтровать их из крови.
a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
Я же ухитрился оказаться в положении, позволившем мне извлечь из него особые преимущества.
I was able to jockey myself into a position to take particular advantage of it.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert