Sentence examples of "испытаний" in Russian
Translations:
all5638
test3708
testing750
tests721
trial294
ordeal27
experiencing4
essay1
probation1
other translations132
Для разблокировки достижений и испытаний необходимо сделать следующее.
To successfully unlock achievements and challenges, you need to make sure the following are true:
И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?
How long must we be prisoners of that historical experience?
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
That will happen all through the flight program.
Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний.
Tex and the C. O for Dr. Scott and her work.
Неофициальное совещание рабочей группы GRPE по выбросам вне цикла испытаний (ВВЦ)
Informal meeting of the GRPE working group on Off-Cycle Emissions (OCE)
Ни цели, ни испытаний, ни сводящего живот страха, движущего меня вперед.
No goals, no challenges, no, no gut-wrenching fear driving me forward.
Предложение по разработке глобальных технических правил, касающихся выбросов вне цикла испытаний (ВВЦ)
Report on the development of a global technical regulation concerning Off-Cycle Emissions (OCE)
ссылку на вариант МПОГ/ДОПОГ и стандарты, применявшиеся при проведении типовых испытаний;
a reference to the version of the RID/ADR and standards used for the type examination;
Срок выполнения испытаний бывает различным: от недель и месяцев до нескольких часов.
You have weeks, months, or just hours to complete the challenge.
Наш препарат не проходил никаких испытаний, а значит это новинка, это борьба.
Our plan has never been clinically tested, so it's fresher, too, and braver.
В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.
On balance this is a better method of dealing with a nation's zero hour than doing things the other way round.
После десятилетия тяжёлых испытаний еврозона превратилась в остров сравнительной стабильности в турбулентном море.
After a decade of struggles, the eurozone is an island of relative stability in a turbulent sea.
возможности обнаружения неисправностей при помощи бортовых диагностических систем (БД) и выбросы вне цикла испытаний.
consideration regarding On Board Diagnostic (OBD) detection capabilities and off-cycle emission.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert