Sentence examples of "исчезновения" in Russian with translation "disappearance"
Translations:
all836
disappearance581
extinction75
disappearing14
vanishing10
dying out1
going extinct1
other translations154
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра.
As regards to the matter of the disappearance of our Magister.
Дождь моросил вечером в день их исчезновения.
It was drizzling in the evening on the day of their disappearance.
Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.
Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.
Мы хотел предотвратить исчезновения людей, покончить с этим навсегда.
We wanted to prevent disappearance, for it to end.
Сэр, я проверяла некоторые новые зацепки по поводу исчезновения Касла.
Uh, sir, I was following up on some new leads about Castle's disappearance.
Согласно протоколу районной полиции, семью допрашивали в день её исчезновения.
According to county records, the family were questioned at the time of her disappearance.
Вы можете рассказать мне со всеми подробностями историю этого исчезновения?
Would you mind telling me the whole story about this disappearance without omitting any detail?
Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля?
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
И как бы вы описали ваши отношения в момент исчезновения Кэролин?
And at the time of Carolyn's disappearance, how would you describe the state of your marriage?
Отсутствовала какая-либо реакция на исчезновения, не было найдено ни одного виновного.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Полагаю, что во время моего исчезновения, я был перенесён в Белый Вигвам.
I believe that during my disappearance, I was taken to the White Lodge.
Вы предоставили им данные для анализа где-то в период исчезновения Хьюза.
This shows that you submitted an item for analysis around about the time of the Hughes disappearance.
Насколько же актуальна такая точка зрения сегодня, спустя четыре года после исчезновения СССР?
What remains of this vision, four years after the disappearance of the USSR?
Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.
People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.
В результате исчезновения этих сдержек и противовесов качество принимаемых правительством решений резко упало.
As a result of the disappearance of these checks and balances, the quality of the government's decisions has fallen sharply.
Мы бы хотели сравнить его с уликами, которые были найдены на месте последнего исчезновения.
We'd like to compare it to some evidence that we found at the scene of the last disappearance.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Рабочая группа сумела выяснить обстоятельства 152 случаев исчезновения.
During the reporting period, the Working Group was able to clarify 152 cases of disappearance.
Так, статья 1 (1) гласит, что " Любой акт насильственного исчезновения является оскорблением человеческого достоинства.
Thus, article 1 (1) stipulates that “Any act of enforced disappearance is an offence to human dignity.
Так что я получил список всех площадок, где они работали в период исчезновения Рейчел Бек.
So I went and got a list of all the projects they were working on around the time of Rachel Beck's disappearance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert