Sentence examples of "как только" in Russian with translation "once"

Select source language

Select target language

Translations: all2283 once923 as soon as621 other translations739

show all

Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:

Как только мы получим Крила. Once we have creel.

Как только кровь просачивается в дерево. Once that blood seeps into the wood it.

Как только этот участок оживет, уходите. Once the main circuit goes live, get out.

Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.

Как только высохнет, так сразу сойдёт. Once it dries, it'll chip right off.

Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.

Как только участница его заденет - она выбывает. Once a butterfly hits that, she's out.

Как только я получу оплату, отправлю груз. Once I receive payment, the merchandise ships.

Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.

Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером. Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.

Как только вы сделаете это, вы мертвы. Once you do that, you're dead.

Как только я использовал дефибрилляторы в себе. I once used defibrillators on myself.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

Как только вы сделали это, получился домик. And once you make these, you make a little house.

Как только всё будет улажено, я переведу деньги. So once this is all taken care of, I wire the money.

Как только начинается заражение крови, его не остановить. Once the septicemia set in, it just spread.

Как только я подожгу, назад пути не будет. Once I start this fire, there's no putting it out.

Как только я закончу, активируйте сигнал генератора помех. Once I've finished, activate the signal jammer.

Мой человек достанет их, как только соберём команду. My inside man's gonna get them once we've sorted the crew.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download