Sentence examples of "как только" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2283 once923 as soon as621 other translations739

show all

как только выпадает малейшая возможность. Whenever they have a moment they chat to each other.

Как только вступлю в наследство. When I come into my money.

Тебя арестуют, как только увидят. They'll arrest you on sight, my boy.

Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.

Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.

Пожалуйста позвони мне, как только сможешь. Please call me at your earliest convenience.

Как только люди этим не пользовались. People have been using this for all kinds of fun purposes.

и возвращаются, как только созревают семена. And they go back when their seeds have arrived.

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь. Please call me back at your earliest convenience.

Уплыви так далеко, как только можешь. Get as far away as you can.

Арестуйте его как только он приземлиться. Nab him when he lands.

Учись так старательно, как только можешь. Study as hard as you can.

Как только люди переезжают в город, People get into town.

Как только вы обновили все данные безопасности After you've updated all of your security information

Как только мы туда спустимся, все пропало. The moment we get down there, everything will fall apart.

Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом. As the chopper lifted, the flag dropped.

Он появлялся, как только я терял бдительность. He'd be there whenever I let my guard down.

Просто прыгайте, так высоко, как только сможете. Just jump, high as you can.

Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download