Sentence examples of "касающиеся" in Russian with translation "concern"
Translations:
all12981
concern5399
relate to4020
cover572
touch129
contact76
tap44
bear on37
apply for28
bear upon4
other translations2672
Рекомендации, касающиеся безопасности на остановках трамвая
Recommendations concerning safety at tram stops
Рекомендации, касающиеся безопасности на трамвайных остановках
Recommendations concerning safety at tram stops
Общие требования, касающиеся устройств управления и
General requirements concerning control, display and monitoring equipment
Предписания, касающиеся цветных рассеивателей и фильтров 19
Requirements concerning coloured lenses and filters 19
Добавление 3- Исходные данные, касающиеся сидячих мест
Appendix 3- Reference data concerning seating positions
Глава 6 Сообщения, касающиеся индо-пакистанского вопроса
Chapter 6 Communications concerning the India-Pakistan question
Разоблачения, касающиеся разведки АНБ - это только начало.
The revelations concerning the NSA’s surveillance activities are just the start.
Глава 5 Сообщения, касающиеся индо-пакистанского вопроса
Chapter 5 Communications concerning the India-Pakistan question
Глава 8 Сообщения, касающиеся индо-пакистанского вопроса
Chapter 8 Communications concerning the India-Pakistan question
Предлагаемые определения, касающиеся транспортировки газа по трубопроводам.
Suggestion of definitions concerning gas pipeline transport.
Общие положения, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки грузов
General provisions concerning loading, unloading and handling
Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.
Положения, касающиеся перевозки отработавших литиевых элементов и батарей
Provisions concerning the transport of used lithium cells and batteries
Бюро предлагает обновить действующие нормы, касающиеся товарного вида.
The bureau proposes to update the current rules concerning presentation.
Добавление 3: Исходные данные, касающиеся мест для сидения
Appendix 3: Reference data concerning seating positions
Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
The facts concerning his case must be independently verified.
Рекомендации, касающиеся запрещения остановки и стоянки (1.9.4)
Recommendations concerning prohibition of standing and parking (1.9.4)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert