Sentence examples of "кишках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 gut42 other translations2

Весь этот капитализм у них в кишках сидел. Capitalism lay heavy on their guts.

Это так же ужасно, как вязальная игла в кишках. It's awful, like a knitting needle in the gut.

Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках. I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts.

Если вишнёвые косточки были в её кишках, то значит она съела вишню полностью, это значит, что у нее должен быть рот как у Пежо! If the cherry stones were in its gut, it must have eaten the cherry whole, which means it must've had a mouth like a Peugeot!

И это скручивало мне кишки. And it was gut wrenching.

Ах, посмотри на ихние кишки. Oh, look at their guts.

Я выпущу тебе кишки наружу. I'm going to gut you, bow to stern.

Я выпущу кишки этой шлюхе! I will gut this whore!

Я украшу свою спальню его кишками. I'll festoon my bedchamber with his guts.

Я сама выпущу кишки маленькой шлюхе. I'll gut the little whore myself.

Они выпустят тебе за это кишки. They'll gut you for sport.

И они любят его кишки под маринадом. And they love his pickled guts.

Мне не так давно тоже выпустили кишки. I recently got a gut wound myself.

Я взорвал его, прямо в кишки хлоп. I blasted him right in the gut.

Я выпущу тебе в лучшем виде кишки. I would prick your guts a little, and that's the truth of it.

Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками. Guess who's in the next stall puking his guts out.

Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день! I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!

Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв. So he was already dead before he had his guts.

Мы не собираемся счищать твои кишки с асфальта, Биггз. We ain't cleaning your guts off the floor, Biggz.

Я разрежу ей живот и заставлю есть свои кишки. I'm gonna gut her and make her eat her own intestines.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download