Sentence examples of "конфликта" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10041 conflict9803 conflicting29 other translations209

Политика в отношении конфликта интересов Conflict of Interest Policy

Если бы это случилось, то, возможно, не только резолюции ОИК имели бы более сбалансированные формулировки в духе терпимости, но и сама ОИК приняла бы более позитивное участие в разрешении конфликта и помогла бы создать атмосферу взаимного доверия между конфликтующими сторонами. Had it happened, not only would the OIC resolutions have had more balanced and tolerant language, but probably the OIC itself would have engaged more positively and would have helped to create an atmosphere of mutual confidence between the conflicting sides.

Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Women are always the first ones targeted during conflict.

Однако, Кипр остается зоной конфликта: However, Cyprus remains a conflict zone:

Политика в области конфликта интересов Conflicts Of Interest

Миру угрожает эскалация мусульмано-христианского конфликта Interfaith Peace In The Face Of Escalating Christian-Muslim Conflict

Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. The donors provide post-conflict aid.

Оценка состояния окружающей среды после конфликта". Post-Conflict Environmental Assessment.

План ставит страну на линию конфликта The plan puts the country in the line of conflict

Период сразу после конфликта очень деликатен. The period immediately following a conflict is a delicate one.

Очертания конфликта были чётко намечены заранее. The lines of conflict have been clearly drawn in advance.

трансформация войны и изменение природы конфликта. the transformation of war and the changing nature of conflict.

– может стать источником страданий и конфликта. – can be a source of anguish and conflict.

Во время конфликта люди занимаются разрушением. During conflict people are doing destruction.

Как избежать конфликта в Южно-Китайском море Avoiding Conflict in the South China Sea

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Small disputes are magnified by this underlying conflict.

Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.

Что же нужно для создания конструктивного конфликта? So what does that kind of constructive conflict require?

Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Но решение для израильско-палестинского конфликта есть. But there is a solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download