Sentence examples of "крышками" in Russian with translation "cover"

Select source language

Select target language

Translations: all142 cover76 lid35 cap18 hood7 closure4 other translations2

Нет никаких последствий для безопасности, поскольку цистерны с такими крышками люков используются в настоящее время и имеют весьма высокие показатели безопасности. There are no safety implications as tanks with these manhole covers are currently in use and have a very good safety record.

Да, клапанная крышка закрывает головку. Yeah, uh, valve cover covers the heads.

Установите крышку отсека аккумулятора на место. Replace the battery cover.

Пока не устанавливайте крышку батарейного отсека. Don’t put the battery cover back on yet, though.

Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.

Проклятье, недостает прокладки крышки клапанного механизма, Лон. Goddamn valve cover gasket's missing, Lon.

Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.

Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место. Replace the remote battery cover.

Я уронила на нее крышку от люка. I dropped the manhole cover on it.

Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы. These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms.

Наконец он увидел крышку люка и свет внутри. Finally he saw the hatch cover, and light inside.

любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков); all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers);

С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки жесткого диска. On the right side of the console, locate the hard drive cover release.

Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. Body was found right here beside that manhole cover.

Единственные вещи, которых я касался, были выключатель и крышка воздухоотвода. Only things I touched were the light switch and the air duct covers.

устройства управления запорными клапанами должны быть защищены посредством кожуха (крышки); The stop-valve control devices must be protected by a housing (cover).

Помнишь маленькую жестяную коробку с красной крышкой, в виде книги? And do you remember a little tin box, with a red cover, in the shape of a book?

Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 S. A hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 S console

Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E. A hand opens the hard drive cover on an Xbox 360 E console.

Закройте крышку отсека для жесткого диска, прежде чем включать консоль. Replace the hard drive cover before turning the console back on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download