Sentence examples of "ладит" in Russian with translation "get along"

Select source language

Select target language

Translations: all36 get along26 get on7 rub along1 other translations2

Том хорошо ладит с Мэри. Tom gets along well with Mary.

Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Она может дать некоторое представление о том, как ее отдел ладит с Советом управляющих ЕЦБ, поскольку они стремятся регулировать греческие банки, сохраняя при этом страну от дефолта. She may give some indication of how her department is getting along with the ECB Governing Council as they strive to regulate Greek banks while keeping the country from defaulting.

Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?

Том и Мэри хорошо ладили. Tom and Mary got along very well.

Мне легко ладить с Джимми. Jimmy is easy for me to get along with.

Я лажу со всеми работниками. I get along well with all the staff.

Как ты ладишь с женой Сая? How do you get along with Cy's wife?

Эти две страны не очень-то ладят нынче. Those two countries aren't getting along these days.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить. He was the sort of man you could get along with.

Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми. I don't know how to get along with those difficult people.

В экономике поляки и немцы ладят как никогда прежде. In economics, Poles and Germans get along as never before.

Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья. We try to get along, but we aren't BFFs.

Мы не всегда ладили, но я старалась не порочить доброе имя Сирила. We didn't always get along, but I always tried to keep Cyril's good name intact.

Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях. We can't get along with other people, even in our own families.

Том и Мэри не ладят особо друг с другом в настоящее время. Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

Токен, я поговорил с Эриком, и он очень расстроен тем, что вы между собой не ладите. Token, I've been talking with Eric and he's really upset that you two aren't getting along.

Но, если серьёзно, мы хорошо ладили друг с другом. У нас была обшая цель - желание вдохновить этих подростков. But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.

Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках. I don't get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download