Sentence examples of "листьям" in Russian

Select source language

Select target language

Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.

Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. Because it transfers food from its roots to its leaves.

Ты вычислил это по сухим листьям и лосиным экскрементам? You make that out of dry leaves and moose droppings?

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории. And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.

Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.

Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background

Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.

Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.

И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.

Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.

Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download