Sentence examples of "лучшим" in Russian

<>
show all
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Who was the best Puerto Rican manager?
Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.
Был лучшим учеником своей группы в Гарварде. Well, top of his class at Harvard.
Составить компанию лучшим и умнейшим. To mingle with the best and brightest.
Воистину, он является лучшим лучником во всей Англии! Truly, he is the finest archer in all England!
Афганцы вполне предсказуемо отнеслись к этому не лучшим образом. Predictably, the Afghans did not react well.
Старайся быть лучшим во всём. Do your best in everything.
Я думаю, что это будет лучшим венчанием в истории города. I expect it to be the finest church wedding in the city's history.
Нам, людям, хорошо о них известно: передача культурных видоизменений; лучшим примером здесь являются различные религиозные верования. As humans, we are well aware of these: the transmission of cultural variations, such as different religious beliefs, is a prime example.
Лучшим стрелок в британской армии. Best marksman in the British army.
Как же получилось, что мой худший солдат стал Вашим лучшим гладиатором? And what does it say that your finest gladiator was my worst soldier?
Мы не всегда делаем это лучшим образом, но мы понимаем, какие политические и институциональные модели можно применить для этого. We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that.
Это было его лучшим проявлением. That was the best of him.
Одурманенный многие годы "стилем жизни" элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. Dazzled for years with the "savoir-être" of the elite, Valentino is now its finest exponent.
Но высокий политический статус Блэра означает, что его действия нельзя отделить от более широкой политики или тихо замять, если дела пойдут не лучшим образом. But Blair's high political profile means that what he does can't be divorced from the broader politics or quietly played down if things don't go well.
Полло был моим лучшим другом. Pollo was my best friend.
Если Вы почтите нас поступлением в Орегонский Университет, у меня нет никаких сомнений, что вы сможете стать лучшим стайером в стране. If you do us the honor of attending the University of Oregon there is no doubt that you can be the nation's finest distance runner.
Моим лучшим заказчиком был писарь. My best customer was the scribe.
Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.
Даже лучшим друзьям приходится расставаться. The best of friends must part.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download