Sentence examples of "мда" in Russian

<>
Мда, это просто замечательные новости. Well, that's great news.
Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.
Мда, у Робинсона должен быть информатор. Well, Robinson must have gotten the picture from somebody on the inside.
Мда, мы тут просто как мишени. Well, we're sitting ducks up here.
Мда, ну, ты не один кто боится. Yeah, well, you're not the only one who's scared.
Мда, ну спасательный корабль всё-равно придёт. Yeah, well, that's till the rescue ship comes.
Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы. Well, I knew you guys were having problems.
Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.
Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да? Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин Well, you're notorious for not protecting your women
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.
Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.
Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.
Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.
Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.