Sentence examples of "меняющийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1174 change1140 vary with5 other translations29

show all

Очевидно, на станции работает меняющийся. Obviously, we have a changeling infiltrator on the station.

Меняющийся может скрываться где угодно. The changeling could be hiding anywhere.

Должно быть, это сделал меняющийся. It must have been the changeling.

Теперь выясним, что ты не меняющийся. Now let's see if you're a changeling.

Я единственный меняющийся, который навредил другому. I'm the only changeling who's ever harmed another.

Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.

Меняющийся находится в каюте на палубе "С". The changeling is on C deck.

Прорваться через тень сомнений, что он - меняющийся. To prove beyond a shadow of a doubt that he is a changeling.

Что заставляет тебя думать, что это меняющийся? What makes you think it's a changeling?

Я хочу, чтобы меняющийся был обнаружен до этого. I want that changeling found before then.

Невозможно сказать, сколько вреда может нанести один меняющийся. There's no telling how much damage one changeling can do.

Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму. Like a changeling who's had to hold his shape too long.

Сложно поверить, что один меняющийся может создать такой хаос. It's hard to believe one changeling could cause so much chaos.

Этот меняющийся ландшафт требует решительных действий на нескольких фронтах. This shifting landscape calls for bold action on several fronts.

Откуда мы можем знать, что это настоящая Муги, а не меняющийся? How do we know that's Moogie, not a changeling?

Если это был наш меняющийся, он либо ушел, либо сменил маскировку. And if that was our changeling he's either gone or assumed a new identity.

Демографические тенденции, меняющийся характер болезни, напряженное государственное финансирование возлагают новое бремя на системы здравоохранения. Demographic trends, shifting patterns of disease, and strained public funding are placing new burdens on health-care systems.

Насколько нам известно, на Земле был лишь один меняющийся и, возможно, его здесь больше нет. For all we know, there was only one changeling on Earth and he may not even be here anymore.

Потому что это объект, наделённый сознанием, меняющийся под воздействием среды, и сам влияющий на своё окружение. Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.

Но что меня тревожит - что на несколько мгновений там я действительно поверил, что мой собственный отец - меняющийся. But what bothers me is that for a few moments there, I really believed that my own father was a changeling.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download