Sentence examples of "многом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19135 many17780 much862 other translations493

show all

Это во многом соответствует истине. That's true in many ways.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Это во многом лучший пример. In many ways this is the perfect example.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Это во многом старомодное представление. This is in many ways an old-fashioned view.

Я не прошу вас о многом. I don't have much to ask of you.

И во многом это было так. And in many ways, it was.

Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу. Much the same happened when Palme visited Cuba.

Китай и Япония во многом отличаются. China and Japan differ in many points.

Эти инициативы во многом идут в правильном направлении. These initiatives go very much in the right direction.

И во многом так было всегда. And in many ways, it always has been.

Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу? Just a few courgettes and coriander is not too much to ask, is it?

Во многом они уже этого достигли. And in many places, they're there.

Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.

Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра. In many ways, Ahmadinejad’s story resembles that of Banisadr.

Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.

Во многом он - суперегерой здесь, в Норвегии. He is, in many ways, a super hero here in Norway.

Наверное, во многом это произошло из-за технологий 3D. Probably, much of this is the result of 3D technology.

Холодная война во многом облегчает жизнь президентов США. In many ways, the Cold War made things easier for US presidents.

Челик признает, что Indie Web – это во многом маргинальное движение. Çelik admits that the Indie Web is very much a fringe movement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download