Sentence examples of "молчать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 be silent12 other translations65

show all

Но не все согласились молчать. But not everyone fell silent.

Нет, он просто будет молчать. No, he'll just clam up.

Да, и не мог больше молчать. Yes, he had to break his silence.

Ты меня запер и заставил молчать! You shut me away, and you shut me up!

Сидеть тихо и молчать в тряпочку. Sit in the middle and suck on it.

Мир больше не может продолжать молчать. The world can stay silent no longer.

Он тоже будет молчать ради чести. He won't either, out of honor.

В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.

Я буду молчать и держаться в стороне. I'll keep my mouth shut and stay out of the way.

Ты должен перестать молчать и начать говорить. You must break silence and speak.

И как ты собираешься заставить вашего человека молчать? And how are you planing to keep your man quiet?

Позвони ему и скажи, что ему лучше молчать. Call him and tell him he'd better not report us.

Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили. I'm not about to stop talking just because I was jinxed.

Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать. Somebody better tell goggle boy to keep it shut.

Я больше не испытываю чувства стыда, которое заставляло меня молчать. I no longer feel the shame that kept me silent.

Его так долго вынуждали молчать, что это стало условным рефлексом. He was rendered silent for so long, it became a conditioned response.

Тами, если ты будешь молчать, я не смогу тебе помочь. Tammy, if you don't tell me, I won't be able to help you.

Я буду молчать, если ты поможешь мне с групповым чтением. My lips are sealed, if you help me out with story time.

Я просто буду молчать и есть самые переваренные лобстеры на свете. I'll just be quiet and eat the most overcooked lobster on earth.

Смотреть в другую сторону и молчать, это не похоже на тебя. Looking the other way and keeping quiet, that's not who you are.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download