Sentence examples of "морочить" in Russian

<>
Translations: all31 fool6 other translations25
Они начали морочить тебе голову. They started to fill your head.
Натали, перестань морочить мне голову. Natalie, stop embarrassing me.
Не хочу морочить ему голову. I don't want to bother him with it.
Хватит морочить мне голову, Эдуард. You're giving me bullshit, Edward.
И не вздумай морочить мне голову. You better not be pulling my leg.
Для чего понадобилось морочить Ирэн голову? Why mess with Irene's head?
И не пытайтесь морочить мне голову! And don't try and mess me about!
Я не хочу морочить вам голову. I can't lie to you.
Ты должен перестать морочить Джордан голову. You have to stop messing with Jordan's head.
Я не буду вам морочить голову. Look, I'm not gonna bullshit you.
Джефф, я не пытаюсь тебе тут морочить голову. Jeff, I'm not trying to jerk you around here.
Так ты пришла сегодня сюда морочить мне голову? So you came here today to mess with my head?
Слушай, Мередит, я не собираюсь морочить тебе голову. Look, I'm not gonna bullshit you, Meredith.
Ну, я не буду морочить тебе голову, Джо. Well, I'm not gonna bullshit you, Joe.
Твоя работа - морочить людям голову и ломать им жизнь. Your job is to trick people and ruin their lives.
И еще я думаю, что тебе нравится морочить людям головы. But I also think you like to screw with people's heads.
Оливер, хоть ты и горазд морочить голову, ты умеешь петь. Oliver, as annoying as you are, you can sing, man.
Прекратите морочить мне голову, я знаю, что он едет к вам. Quit jerking me around, I know he's coming out there.
Это не так, а иначе зачем тебе лгать и морочить мне голову? You must do, otherwise why would you lie to me and try and trick me?
Тебе она может морочить голову чем угодно, у меня с этим нет проблем. She can mess with your head all she likes, I'm cool with it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.