Sentence examples of "на первый взгляд" in Russian
Translations:
all292
at first glance64
at first sight39
prima facie12
on the face of it11
at first blush8
other translations158
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
On the surface, Bernanke's view seems intellectually unassailable.
На первый взгляд, идея космополитичного приоритарианизма вполне разумна.
On its face, cosmopolitan prioritarianism makes sense.
Это будет сложнее, чем кажется на первый взгляд.
This will prove more difficult than it first sounds.
На первый взгляд, Британия достигла своей основной цели.
Britain ostensibly achieved its primary objective.
На первый взгляд, предложение Абэ кажется крайне непопулярным.
At a glance, Abe’s proposal seems deeply unpopular.
На первый взгляд, это занятие может показаться достаточно эффективным.
Superficially, this might sound like I was doing something quite worthwhile.
На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.
On the surface, the world's two largest economies have little to fear.
Реальность не такая радужная, как кажется на первый взгляд.
The reality is not as gleaming as it first looks.
На первый взгляд такое объяснение может показаться весьма убедительным.
This explanation might seem compelling at first.
Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:
Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert