Sentence examples of "наблюдаете" in Russian with translation "watch"

Select source language

Select target language

Translations: all947 watch578 observe283 oversee64 look on6 sight6 other translations10

вы воочию наблюдаете за синтезом счастья. You're watching happiness be synthesized.

Когда вы наблюдаете как люди взаимодействуют с животными или другими людьми, есть очень мало обратной связи, она очень редка. When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent.

Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас. Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away.

Вы с законным беспокойством (а также смесью удивления и гнева) наблюдаете за тем, как распространяется непосильный долговой кризис Европы, а дисфункциональная политика Америки не может возродить ее умирающую экономику. You are watching with legitimate concern (and a mixture of astonishment and anger) as Europe's crippling debt crisis spreads and America's dysfunctional politics leave it unable to revive its moribund economy.

Когда вы наблюдаете за тем, как ваши акции уходят в минус, как ваш дом на глазах дешевеет, вы не сможете перебороть себя и увидеть это в каком-то другом свете, чем это заложено эволюцией. When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.

Так сказать, весь мир наблюдает. In a manner of speaking, the whole world's watching.

Я наблюдал атаку легкой кавалерии. I watched the Charge of the Light Brigade.

"Наблюдать за спасением было страшно". "Watching the rescue was terrifying."

Я наблюдаю за их лицами. I watch faces.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.

Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.

Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась. Oh, this is very entertaining, watching you flail.

Пора нам самим наблюдать за наблюдателями. It's now time for us to watch the watchers.

Я внимательно наблюдаю за вашими лицами. I'm watching your faces very carefully.

Я знал, что за мной наблюдают. I was aware of being watched.

Я знаю, что он наблюдает за мной. I know he is watching me.

Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. Watch the skin color; watch the skin texture.

Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.

Я наблюдал за вами и вашими повадками. I have watched you and your jackdaw meanderings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download