Sentence examples of "наблюдает" in Russian
— Он наблюдает кризис демократии в западных странах.
“What he’s seeing is a crisis of democracy in Western countries.
Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
ПАРИЖ - Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
PARIS - The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
У меня фигурный крекер, Канал "Дискавери" наблюдает за происходящим.
I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happening 'right here.
Кто-нибудь наблюдает за тем, что делают эти ребята?
Is anyone paying attention to some of the things these guys do?
Лоис, я уверен, что кто-нибудь наблюдает за этим.
Lois, I'm sure someone is keeping an eye on this situation.
Мир наблюдает в Сирии за гуманитарной катастрофой исторических масштабов.
The world is witnessing in Syria a humanitarian catastrophe of historic proportions.
Нет гарантии того, что за действиями пользователя не наблюдает сетевой администратор.
There are no guarantees that a network administrator doesn’t monitor the user activities;
Он хочет сделать все без тебя, которая за ним наблюдает как.
He wants to deuce out without you looking at him like.
Что же все это означает для тех из нас, кто наблюдает за происходящим со стороны?
What should this mean for those of us looking at it from the sidelines?
Наблюдает он за жертвами или нет, он вошел во вкус и так просто не остановится.
Whether he knows the victims or not, he's hit his stride and he's not gonna take time to cool off.
По словам Уайдена, в последнее время он действительно наблюдает в империи Клеппера сдвиг в сторону прозрачности.
Wyden says he has indeed seen a recent shift toward transparency in Clapper’s empire.
Ни одна страна на Ближнем Востоке не наблюдает за послевоенными событиями в Ираке внимательнее, чем Иран.
No country in the Middle East is monitoring postwar events in Iraq more closely than Iran.
Вот почему проснувшись вы чувствуете себя истощённым и наблюдает как кошка с собакой считают заработанные пятаки.
That's why you wake up feeling anaemic and seeing your cat and dog counting out fivers as a van puIls off.
Это не новости, что ФРС наблюдает за экономическими данными США, чтобы определить степень и продолжительности количественного смягчения.
It’s not new news that the Fed monitors US economic data in order to determine the severity/duration of quantitative easing.
Если кто-то контролирует или постоянно наблюдает за вашей деятельностью на Facebook, вы можете поступить следующим образом.
If someone is controlling or monitoring your activity on Facebook, you have options.
А во-вторых, изображения были зернистые и нечеткие, и он не мог разобрать, что именно он наблюдает.
And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert