Sentence examples of "накладную" in Russian with translation "bill"
Translations:
all803
consignment note161
slip127
bill108
overhead73
waybill42
false8
delivery note5
other translations279
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
В форме Сведения векселя фрахта щелкните Создать накладную для создания накладной фрахта.
In the Freight bill details form, click Generate an invoice to generate a freight invoice.
Можно создать и распечатать транспортную накладную и заказ-наряд на основе транспортной накладной.
You can generate and print a transportation invoice and a job ticket, based on a bill of lading.
Стандартизирует накладную фрахта и строки векселя фрахта и используется для автоматического сопоставления векселей фрахта.
Standardizes the freight invoice and the freight bill lines and is used for automatic freight bill matching.
Транспортная накладная включает дополнительные поля: Кроме того, теперь можно редактировать транспортную накладную перед печатью.
Plus, it’s possible now to edit the Bill of Lading before printing it.
Укажите, необходимо ли при выполнении отгрузки автоматически создавать транспортную накладную и распечатывать список отгрузок.
Select whether you want a bill of lading created and a shipment list printed automatically when you ship.
Используйте промежуточную накладную для выставления клиенту счета по некоторым или всем суммам контракта проекта.
Use an on-account invoice to bill a customer for some or all of the contract value of a project.
В форме Обновление информации о фактической отгрузке при отправке отгрузки программа автоматически создает транспортную накладную.
From the Physical shipment update form, when you send a shipment, the program can create a bill of lading automatically.
" Фоки " представила также транспортную накладную от 22 июня 1990 года, в которой говорится, что местом назначения оборудования является Мерсин, Ирак.
Fochi also provided a bill of lading, dated 22 June 1990, which states that the Equipment's intended destination was Mersin, Iraq.
В форме Сведения о накладной за фрахт выберите обновленную накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными, чтобы открыть форму Сопоставление векселя фрахта с накладной.
In the Freight invoice details form, select the updated freight invoice, and then click Match freight bills and invoices to open the Freight bill and invoice matching form.
Эта вкладка доступна, только если выбран конфигурационный ключ Отгрузки и если выбрано значение Обновить отборочную накладную или Оба в поле Отборочная накладная в форме Параметры модуля расчетов с клиентами.
This tab is available only if the Shipments configuration key is selected and if Packing slip update or Both is selected in the Bill of lading field in the Accounts receivable parameters form.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
Match the updated invoice lines with freight bills.
В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки.
The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
Bills of lading or export licenses and so on.
Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert