Sentence examples of "небольшие" in Russian
Translations:
all4168
small2974
a little411
little355
slight126
low108
a bit59
poor18
baby2
scant1
smallish1
other translations113
Кроме того, некоторые обычные пользовательские операции могут вызвать увеличение использования процессора на небольшие промежутки времени.
Additionally, it is typical that some common user operations will expend large amounts of CPU utilization for a short period of time.
Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.
Computers now allowed manufacturers to economically produce short runs of consumer goods.
Большинство штатов разделены на графства, и районы с соответствующей численностью населения образуют муниципалитеты или другие местные административно-территориальные единицы (крупные и небольшие города, поселки городского типа, городские округа, приходы и сельские поселения).
Most states are divided into counties, and areas of population concentration are incorporated in municipalities or other forms of local government (cities, towns, townships, boroughs, parishes or villages).
Торговля драгоценными металлами крайне привлекательна, поскольку на этом рынке большие ценовые колебания случаются достаточно часто и в небольшие промежутки времени.
Trading precious metals is highly attractive given the large price fluctuations that take place in a very short period of time.
Небольшие порезы и синяки, гипотермия, отравление алкоголем.
Minor cuts and bruises, hypothermia, alcohol poisoning.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
Эбби нашла небольшие следы отбеливателя на ее одежде.
Abby found minute traces of bleach on her clothing.
Некоторые валлаби (небольшие кенгуру) плохо относятся к фактам.
Some wallabies make bad use of facts.
Во-первых, проблему нужно разбить на небольшие решаемые этапы.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.
И вот вы видите эти небольшие почки которые мы сконструировали.
And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
Ну, они далеко от источника, получая небольшие, но постоянные дозы.
Well, they're far enough away from the source, receiving only incremental doses.
По результатам анализов у вас есть небольшие отклонения в крови печени.
Well, a test showed some minor liver blood abnormalities.
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
Concerns - I have a few. It's got some flaws; we may just face it.
Кровавый понос, гемодинамика в норме, но у него наблюдались небольшие проблемы с координацией.
Bloody diarrhea, hemodynamically stable, but he's been developing some coordination problems.
Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert