Sentence examples of "ненадолго" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 for a while10 other translations93

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Ну, он вышел ненадолго из комнаты размяться. Well, he's gotta come out and play with us for a while.

А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.

Последнее дельце на следующей неделе и ненадолго заляжем на дно, да? One last job next week and then we go quiet for a while, yes?

Мы любим наши страдания - ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются." We like our suffering because it's so good when it ceases for a while."

Я ненадолго отлучусь, так что, положи паспорт под коврик у задней двери. Look, I'll be out for a while, so just put the passport under the back doormat.

Он упоминал что направится на Мачу Пикчу и скроется от всего мира ненадолго. He mentioned something about heading to Machu Picchu and going off the grid for a while.

Я составлю некоторые предварительные запросы, но должен Вас предупредить, что я ненадолго уеду. I'll make some preliminary enquiries, but I should warn you that I'm going away for a while.

А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру. Maybe before I throw you out, I'll toss you in the clink for a while.

Мой рейс в Нью-Йорк перенесли, так что я должен буду уехать из города ненадолго. Oh, and they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.

Давайте ненадолго заглянем за кулисы. Let’s take a peek behind the scenes.

Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?

Забудь о ней ненадолго и приедь сюда. Look, forget about her for a second and get in here.

Слушай, можно я к тебе ненадолго заеду? Can I come by and see you real quick?

Нужно ненадолго арестовать его, чтоб ничего серьёзного. I need an arrest, nothing major, doesn't even have to stick.

Разумеется, это соотношение могло меняться, но ненадолго. This could vary, but didn’t for long.

Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо? Step back, give your mother a break, okay.

Хорошо, ты можешь остаться у меня ненадолго. Okay, you can stay with me for a short amount of time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download