Sentence examples of "несу" in Russian with translation "bear"

Select source language

Select target language

Translations: all1070 bear519 carry397 bring100 deliver27 suffer losses4 other translations23

show all

Китай, безусловно, несет определенную ответственность. China certainly bears some responsibility.

способны нести экономический риск при инвестировании, are able to bear the economic risk of the investment,

Такие действия будут нести Печальные последствия. Such action would bear unfortunate consequence.

А эта стенка в столовой несущая? Is that dining-room wall load-bearing?

Ладно, смотрите, эта область является несущей. All right, look, this area here is load-bearing.

Если правительство несёт убытки, цены искажаются. With the government bearing losses, these are distorted prices.

Нам нужна только та, что несет руну. Give us the one who bears the rune.

Продавец несет риск, связанный с транспортировкой товара. The seller bears the risk during transport of the goods.

Буш несет большую долю ответственности за это. Bush bears much responsibility for this.

Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность. French political institutions also bear heavy responsibility.

Я не знал, что она была несущая. I didn't know it was load-bearing.

Что ты знаешь о несущих трубах, трансвестит? What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену. We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way.

Думаю, что второе кольцо тоже несёт нагрузку. I'm guessing this secondary ring, that's also load-bearing.

Но и сам Обама несет большую часть вины. But Obama himself bears a large part of the blame.

Бремя затрат будут нести развивающиеся страны, особенно бедные. The costs will be borne by those in developing countries, especially the poor.

Вы составите счет или ответчик должен нести расходы? Will we receive an invoice from you or must the defendant bear the costs?

Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась. I'm still hidden, but part of the bearing wall came down.

протяженность мостов с несущей способностью менее 60 т, lengths of bridges with bearing capacity less than 60 T

Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение. Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download