Sentence examples of "несчастен" in Russian with translation "unhappy"

Select source language

Select target language

Translations: all198 unhappy85 poor50 miserable30 unfortunate17 wretched6 hapless5 sad3 forlorn2

Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.

но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.

Может, она и сошла с ума, потому что чувствовала, что он несчастен. Maybe she became a loon because she could feel him becoming unhappy.

Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; но каждый неудачный переход несчастен по-своему. Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike; but every unhappy transition is unhappy in its own way.

Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь. Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

Твой друг Джордж будет несчастен, если я влюблюсь в вас, и кто знает, может, и вы тоже, если влюблюсь в такого, как Джордж. It would make your friend George unhappy if I fell in love with you, and who knows, maybe you'd feel unhappy if I fell in love with a nice man like George.

Чем больше он сбережёт сейчас, тем выше будет его пенсия, но он будет несчастен, потому что у него останется меньше денег на насущные нужды. If he saves the maximum legal amount, his retirement income goes up, but he's unhappy because now he has less money on the left-hand side to spend today.

Помни, осторожность делает тебя несчастной. Remember, careful made you unhappy.

Ты сделал свою мать несчастной. You've made your mother unhappy.

Он сделал вас такой несчастной. He made you so unhappy.

А что сделает тебя несчастным? What would make you unhappy?

Иначе, мы были бы несчастными. Otherwise it would make us unhappy.

Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас. Unhappy, middle-aged bummers like you.

Не хочу, чтобы ты была несчастной. I wouldn't want to make you unhappy.

Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"

Что заставляет меня думать, что ты несчастна. Which makes me think you're unhappy.

Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной. No, I I am not trying to make you unhappy.

Вы делаете ее очень несчастной - Звали меня? You're making her very unhappy - - Want me?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download