Sentence examples of "ни в коем случае" in Russian
Translations:
all218
by no means34
in no case21
not in any way7
on no account5
at all3
other translations148
Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
Don't look to the battle, don't look back, just get away from here.
Эту победу ни в коем случае нельзя потерять.
This achievement must not be allowed to be rolled back.
Первое, я ни в коем случае не хотел повеситься.
First, under no circumstances I want to hang myself.
Ни в коем случае не относиться к гостям фамильярно.
Above all, you will not fraternize privately with the guests at any time.
Второй. Ни в коем случае не цитировать "Нью-Йорк Таймс".
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.
Скорее надевайте очки и ни в коем случае не снимайте.
Put these on quick, and don't take them off whatever you do.
Ни в коем случае не пускать его в королевские апартаменты.
But he is not to go to the royal Suite under any circumstances.
Ни в коем случае они не были под контролем повелителя.
There's no way they were under overlord control.
«Внешнеполитические интересы ни в коем случае нельзя увязывать с экономическими интересами!
Foreign policy interests must in no way be linked to economic interests!
Морган, слушай, спрячься поглубже, и не вылазь ни в коем случае.
Morgan, Morgan, hey, hey, I need you hide and do not come out until.
Эти дефекты ни в коем случае не должны распространяться на мякоть плода.
The defects must not, in any case, affect the pulp of the fruit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert