Sentence examples of "никуда" in Russian with translation "anywhere"

<>
show all
Никуда ты не пойдешь, Грызун. You're not going anywhere, Pesto.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.
Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.
Я военнообязанный и никуда не пойду! I'm a military serviceman and I won't go anywhere!
Кроме того, доллар никуда не уходит. Beyond this, the dollar isn't going anywhere.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.
Я никуда не хожу без запеканки. I never go anywhere without a casserole.
Сел на полночный поезд, идущий в никуда He took the midnight train going anywhere
Что, если вам не нужно никуда уезжать? What if you didn't have to go anywhere?
Состоянию Бифа не нужно было никуда идти. He needn't go anywhere.
Села на полночный поезд, идущий в никуда She took the midnight train going anywhere
Думаю, этот тип в джакузи никуда не денется. Well, I guess Jacuzzi Boy isn't going anywhere.
Очень дорогую кучу хлама, которая никуда не едет. A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
Я уже говорил, что он никуда не уйдёт. I already told you he's not going anywhere.
Моя дочь не отправится никуда на этом судне. My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.
Вы никуда не пойдёте, Мисс Самая разыскиваемая преступница! You're not going anywhere, Miss America's Most Wanted!
Никто никуда не идет пока мы не закончим. No one has to go anywhere until we're ready to go.
Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме». It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.”
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download