Sentence examples of "носить" in Russian with translation "carry"

<>
show all
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
Согласитесь, сложно носить это с собой. Now, carrying this thing around is complicated.
Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.
Как твоя сестра может это носить? How does your sister carry this off?
Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.
Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?
И давно ты начал носить оружие? When did you start carrying a gun again?
Вас не затруднит носить его с собой. You don't mind carrying it with you.
Меня берут носить сумку и загонять зайцев. I get to carry the bag, and I scare out the hares.
И вам нужно носить с собой только её. You just gotta carry this thing around.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Я не хочу до сорока лет носить сумку. I don't wanna be a guy in his 40s carrying a bag.
И на работе вы должны носить тяжёлую сумку? And at work you're required to carry a heavy bag?
Незаконно носить оружие при дворе, пока здесь король. It's illegal to carry arms in court while the King's in residence.
Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане. I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket.
Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал "говорить мягко и носить большую трость". Teddy Roosevelt, of course, preferred to "Speak softly and carry a big stick."
Тогда для нее это имеет смысл, носить оружие, я полагаю. Then it makes sense for her to carry a gun, I guess.
Достаточно мал, чтобы носить, стопорный штифт, лезвие из нержавеющей стали. Small enough to carry, locking pin, stainless-steel blade.
Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня. Start carrying Power Bars, because this is bullshit.
Потребителям больше не надо будет носить пачки наличных или искать банкомат. Customers would no longer need to carry wads of cash or search for ATMs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download