Sentence examples of "нравилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2256 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 other translations13

Тому никогда не нравилась Мэри. Tom never liked Mary.

Ни одна девушка мне никогда так не нравилась. No girl I ever loved so much.

Мне всегда нравилась ваша прямота, Оливия. I've always enjoyed your candor, Olive.

Теперь понятно, почему я никогда не нравилась мальчикам опоссумам. Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.

Ей она никогда особо не нравилась. She never liked it very much.

О, мой бог, как же мне нравилась та шкатулка. Oh, my God, I loved that music box.

Но мне нравилась работа на ферме. But I enjoyed farm work.

Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. So I've always liked this prototype picture.

Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка. He loved it, but he had a girlfriend in England.

Но она любила детей, и ей нравилась работа. But she liked children and she enjoyed her work.

Колос, тебе никогда не нравилась Федерация. You never liked the Federation.

Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий. Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts.

Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше. The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.

Я думала, вам не нравилась оперетта. I thought you didn't like operetta.

Господи, ей нравилась старая музыка, виниловые пластинки и все такое, и она всегда была готова со мной поговорить. God, she loved old music, like vinyl records and stuff, and, um, she always wanted to talk to me.

Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл-стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so-called “Main Street” also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.

Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. She did not buy the dress, which she liked very much.

Мне всегда нравилась политическая карикатура, так почему бы мне не поработать над содержанием моих рисунков, чтобы заставить людей думать о глупых правилах, которым мы следуем, а не только веселить их"? I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?"

Лично мне больше нравилась бедная, с брюшком Габи. Personally, I liked poor, paunchy Gaby better.

Мне всегда нравилась ваша воскресная программа "Топ-40". I've always liked your top-40 Sunday program.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download