Sentence examples of "облегчать" in Russian with translation "relieve"

Select source language

Select target language

Translations: all1174 facilitate1022 relieve67 alleviate59 lighten4 other translations22

Так вот, умение жить счастливо, умение жить в удовольствиях, умение жить вовлечено и осмысленно, как оказалось, сильно отличается от умения облегчать страдания. And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.

Успех психиатрии, как и всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать страдания человека независимо от разногласий по поводу причин их возникновения. Psychiatry's success - like that of all medical specialties - should be judged by its ability to relieve human suffering, regardless of disagreements about causes.

Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.

Или, возможно, вы чувствуете облегчение. Or perhaps You just feel relieved.

Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.

Часть меня чувствует облегчение, Косима. Part of me feels relieved, Cosima.

Ну, ты должна чувствовать облегчение. Well, you must feel relieved.

Должен признать, что чувствую большое облегчение. Well, I must admit to feeling very relieved.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории. That's what's relieving your pain, making you feel euphoric.

Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию: IMF loans thus relieve austerity:

Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.

В плане, ты же должен чувствовать облегчение. I mean, you should feel relieved.

Я испытал облегчение, потому что ненавидел его. I was relieved because I had grown to hate him.

Но я не знаю, я чувствую облегчение. But I don't know, I feel a little relieved.

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались? Well, would you feel relieved if we split up?

Я получила облегчение, когда узнала что амулет не существует. I feel relieved that the amulet doesn't exist.

Когда я подвожу их до дома, я чувствую облегчение. When I drop them off I feel relieved.

Я знаю, что я должен чувствовать облегчение и благодарность. I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download