Sentence examples of "обо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all649 about252 of243 on22 against9 with3 other translations120

Можно было ожидать, что передовые статьи "The New York Times", "Wall Street Journal" и "USA Today", не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права "WikiLeaks" на публикацию. One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks' right to publish.

мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.

Не обо всем стоит беспокоиться. There are vexations you don't need to have.

Глейзеры уже обо всём позаботились. The Glazers have already made new arrangements.

Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.

Сибер обо мне не забудет. Sieber will never forget me.

Он обо всем договорился с отцом. He's really betrothed to my father.

Люди часто неправильно судят обо мне. One so often jumps to the wrong conclusion.

Я обо всем позаботился, мои нытики. I have got you covered, my peeps.

Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.

Тебе лучше потереться обо что-то. You better rub it down or something.

Я рассказала обо всем, что заю. I told OPR everything I know.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.

Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.

Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне. Meredith, make him stop fussing over me.

Свиданиях, рождении, смерти, жизни, семье обо всем. Dating, birth, death, life, family all that.

Они выскажут всё что обо мне думают. They're going to lay into me big time.

Мы что, бойскауты, чтобы обо всех заботиться? Well who do you think we left back at the car, boy scouts?

Но сейчас мы говорим не обо мне. You've broken the ice now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download