Sentence examples of "одеялами" in Russian with translation "blanket"

Select source language

Select target language

Translations: all157 blanket131 comforter18 duvet8

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. Label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.

Это была адская работа: большую буровую установку закрывали одеялами, чтобы никто не замерз, бурили при температуре минус сорок градусов. This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.

Мы закрыли вентиляцию в стенах с помощью гостиничных меню, дверную щель мы заткнулюи одеялами, посадили детей на подоконник к свежему воздуху. So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air.

Гуманитарные учреждения также снабжают возвращающееся население в пунктах пересечения границы и в пути продуктами питания, водой, лекарствами, одеялами и другими теплыми вещами. Humanitarian agencies have also provided food, water, medicines, blankets and other shelter materials to returnees at border crossings and en route.

Однако автоколонна МККК, в составе которой насчитывалось 14 грузовиков, нагруженных одеялами и продовольствием, вынуждена была повернуть обратно, когда ведущий бронированный джип МККК подорвался на ПТр мине. But the ICRC convoy, consisting of 14 trucks loaded with blankets and food, had to turn back when the lead ICRC armoured jeep struck an AV mine.

Если кто-нибудь умрет, пока вы укрываетесь от радиоактивных осадков, перенесите тело в другую комнату, привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. If anyone dies while you are kept in your fallout room, move the body to another room in the house, label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.

Забавно, эти одеяла совсем перекошенные. Funny, those blankets must be cockeyed.

Все приносят одеяла и шезлонги. Everyone brings blankets and lawn chairs.

Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?

Жалко, что нельзя подложить одеяло. I don't suppose we can lay down a blanket.

Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.

Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.

Окоченевшее и завернутое в одеяло. All leathery and curled up on a blanket.

Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.

Мне нужны одеяла и носилки, срочно. I need blankets and a backboard right now.

Одеяла с электроподогревом недостаточно согревают его. Heating blanket wasn't keeping him warm enough.

Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя. Papa will get a blanket to cover you.

Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.

Что, завернёшься в одеяло, как индианка? What, rolled up in a Blanket like a squaw?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download