Sentence examples of "одолжить" in Russian with translation "borrow"

Select source language

Select target language

Translations: all156 borrow86 lend58 other translations12

show all

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?

Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?

Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?

Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов. I'd like to borrow fifty dollars from you.

Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.

Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей? Could I please borrow your rag and spray bottle?

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму. He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Эй, малыш, могу я одолжить твою машину на месяц? Hey, baby, can I borrow your car for a month?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download