Sentence examples of "ой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 oh82 oops11 ow5 other translations58

show all

Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!

И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.

Ой, это же мой член. Ow, my dick.

Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?

Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.

Ой, я только что прикусила язык. Ow, I just bit my tongue.

Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.

Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.

Ой, кое-что попало в меня здесь. Ow, something hit me here.

Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.

Это то, что отличает куклу. АК: Ой. It's the thing that distinguishes the puppet - AK: Oops.

Так ты говорила, насколько - ой - насколько я был хорош. So, er, you were saying how - ow - how good I was.

Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.

Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! But if I oppose gravity, here we go . Oops!

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит! Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches!

Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.

На настоящей операции мне не хотелось бы слышать "ой". You don't want to hear "oops" in real surgery.

Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.

Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать . ой. But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops.

Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download