Sentence examples of "определяемых" in Russian with translation "identify"
Translations:
all7940
determine2358
define2281
identify1315
specify1021
report566
set out266
designate55
spot32
other translations46
Изменения сопоставления накладных для номенклатур строк, определяемых описаниями и категориями
Changes to invoice matching for line items that are identified by descriptions and categories
К числу тем, определяемых в качестве особых, относятся кадастровые участки, координатные системы отсчета и адреса, которые являются компонентами систем регистрации прав и кадастрового учета.
Within the specific themes identified are cadastral parcels, coordinated reference systems and addresses, all of which are component parts of registration and cadastral systems.
Передачи и приобретения ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК] осуществляются путем вычета единиц, определяемых по их исключительным серийным номерам, из реестра передающей Стороны и добавления их к реестру приобретающей Стороны.
Transfers and acquisitions of ERUs, CER and [AAUs] [PAAs] shall be made by removing units, identified by unique serial numbers, from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party.
В случае необходимости: если на шаге 3 выбрана настройка Таблица или Группа, выберите в поле Источник финансирования источник финансирования, по которому будет выставляться накладная для проводок затрат, определяемых данной строкой.
Optional: If you selected Table or Group in step 3, in the Funding source field, select the funding source that will be invoiced for the cost transactions that are identified by this line.
Мероприятиями в рамках функции глобального форума являются организуемые по инициативе ЮНИДО (или системы Организации Объеди-ненных Наций) мероприятия в целях обмена знаниями и информацией и их распростра-нения, а также содействия установлению продуктивных партнерских отношений без за-ранее определяемых клиентов, что способст-вует углублению понимания процесса устойчи-вого промышленного развития и связанных с ним решений.
Global forum activities are those which are initiated by UNIDO (or the United Nations system) to exchange and disseminate knowledge and information, as well as facilitate partnerships, producing an “output”, without a pre-identified client, which increases understanding of sustainable industrial development and solutions.
6. Определение поставщика номенклатуры или сырья
6. Identify the vendor who provided an item or raw material
Определение количества работников, необходимых для мероприятия.
Identify the number of workers that is required for an activity.
изучение рынка для определения потенциальных поставщиков;
market research for identifying potential suppliers;
Вперед — трассировка "вверх" для определения назначения.
Forward – Trace upstream to identify the destination.
Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.
Budget models were used to identify budgets.
Определение горячих точек роста - это только начало.
Identifying growth hot spots is only the start.
Определение основных средств на основании денежных порогов.
Identify fixed assets based on monetary thresholds.
Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.
Budget models can be used to identify budgets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert