Sentence examples of "останусь" in Russian with translation "stay"

Select source language

Select target language

Translations: all3713 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 other translations41

show all

Думаю, я останусь, чтобы прибраться. Think I'll stay and straighten up.

Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.

Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.

Я останусь только с Чико. If I stay here, Chico stays too.

Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.

Нет, я останусь с этим здоровяком. No, I'm staying with the big guy next to me.

Я останусь здесь в молчаливом протесте. I'm gonna stay out here in silent protest.

Что ж, Я останусь в клубе. Well, I'll stay at the clubhouse.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. If it rains tomorrow, I'll stay at home.

Если я еще минуту здесь останусь, точно психану. I stay here any longer, there'll be trouble for sure.

Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку. I prefer staying home to going fishing.

Я не на секунду с ним не останусь. I won't stay with him one s e cond.

Ты вернешься в Либерию, а я останусь здесь? You go back to Liberia, and I stay here?

Пожалуй останусь в комнате и посмотрю плохое ТВ. I might just stay in the room and watch bad TV.

Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно. I just seem to stay in double knocks forever.

Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами. I am gonna stay home and have a blooper bath.

Я брошу универ и найду работу, останусь здесь. I'm gonna quit uni and get a job, stay here.

Раз уж вы накрыли на стол, я останусь. Since you set the table, I will stay.

Я останусь с ним, а ты звони в скорую. I'll stay with him, you call an ambulance.

Если я останусь, я потеряю любовь всей моей жизни. And if I stay I'm giving up the love of my life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download